今日の一曲

今日は大学で具合悪くなったことくらいしか何も無かったのでふと思い出した曲一曲。

Stray Kids 「Astronaut」

もう二度と聞かない気がするけど前のプレイリストに入ってたのでよく聞いてました。

スキズはどっちかというとMIROH出た時何回も聞いたな。可愛い曲だよね。

でも両方ともリリースが2019年ってことに驚き。

スキズって去年出てきたじゃんって気がずっとしてるけど全然そんなことないんだ実際。。

kpop好きって言ってる同じくらいの歳のかわいいちょっとやんちゃっぽい子をみるとなぜかスキズとか好き？って聴きたくなる

なぜスキズなのかは分からない。

でもヒョンジンとかウケがいいのは分かるから.......

なのに私にとってヒョンジンは見た目もすごく好きだし良さもわかるのに絶対好きにならないタイプなんだ.......

同じカリスマ系ならテヨンいく！と思ったけど実際NCT好きな時はジェヒョン好きだった。。。

ていうか今流れでミロとかマイペース聞いたけど超エモい！

エモいって言葉私は全然抵抗ないんだけど

その言葉の軽さの自覚含めてエメー‼️っていいたくなる元気なエモさが

ミロぐらいまでのスキズにはあるな。

マニアックだってかっこいいよ？

でもちょーー可愛いのに泣きたいくらいの寂しさを同時に感じるのはこの頃の曲だけかもしれない。

マイペースでうるうるくる私の情緒の方がおかしいのかな！？

でも歌い方が涙を誘うんだよなぜか.......

お久しぶりです‼️

このブログ3年くらい書いてない‼️

 好きなアイドルがもガラッと様がわりして

オタクなりに書きたいことがあって

チラホラ下書きがあるのですがそれらは‼️

上手くまとめて綺麗な文章にしたいな〜と推敲し

ながら書いてると永遠に書き終わらないのに

絶望してしまったので多分あがらない‼️

それはそうと.......最近なにもしてないのに泣きたくなります自分が嫌で。

それなのに.......それなのに.......‼️

精一杯泣くための好きなアイドルの声が入ったCDがまだ無いー！

死活問題です。

スタジオ音源のCDが欲しいです。

もはや多くは望みません。All I want for christmas じゃなくて年中 is CD‼️

晴れてデビューしてCD出るまで泣きたい時、

かわりにデビッド・ボウイのLife On Mars?を聞くのを続けなければならないと思うと.......。限界は近い‼️

そして早くデビューして渋谷ででっかい広告みて

pinkのユミちゃんの自我崩壊にあまりの歓喜ゆえ

でなりたい。

しかしつくづく渋谷の広告やシブツタの施策にそれほどのロマンを抱けるのなんてジャニオタだけすわ。だから楽しい！

今週のオススメ曲 2018-12-24

今週のオススメ曲。ズバリBoAさんである。

https://open.spotify.com/track/2JJpSdpoUfsByH8aLRXJ62?si=j0AB0ocMSESV638CIVO4FA

私がBoAの良さに気づいたのはお恥ずかしながら最近のことである。

生粋のSMヲタクでありながらBoA様をノーマークだったなんてまさに灯台もと暗しではないか...

更にいえば7月のSMT Osakaでも拝見しているというのに...

多分私は韓国のアーティストとして見るより、最早日本の中の有名人として無意識に見ていたから全くストライクゾーンでない気がしていたのではないか、と思う。

でも、やっぱりBoAさんは日本に韓国アーティストを周知させた立役者の1人だし、何より曲がいいので聞いてなかったのは素直に後悔である。

さて、今回のshatteredであるが本当にこの曲を私はいたく気に入ってる。

たぶん、私の人生の歌になる。そういレベルで好きだ。

タイトルのShatteredは日本語で粉々という意味で、その通り歌詞も男女の関係が壊れるといったストーリーである。

特別素晴らしい歌詞という訳では無いのだが、なんと言っても曲の構成、歌唱スキル、美しい声が素晴らしい。

わたしの中のBoAはこういう曲を歌うんだろうっていうイメージが例えばGreen light(同じアルバムに収録でこれも好き)とか、でなければOnly oneだったから、単純にこの曲を聞いた時に意外だと感じたし、 

それがすごく良い意外性で、新鮮さを感じつつ好きになれたんですよね。

私はこの歌の特に홀려버린 your magic〜らへん、ブリッジにあたる部分が特にお気に入りなんですが、正直いってどことってもいいですね笑

それは多分BoA氏の表現力が素晴らしいからだと思います。

この歌の雰囲気は、、なんだろう...冷たくて、透き通ってて、白くて、すっと吸い込まれていくというか...まぁとにかく抽象的で申し訳ないんですが、私はこれを自分の好きなアイドルに広い何も無い細氷の吹き荒れる空間でエモーショナルに歌って欲しいと思いました。それくらい美しい曲です。

たぶん、すごく彼女自身が感情的に表現するからこそ、感情移入出来るんですよね。ソロアーティストとしての完成形を見た気がします。

この歌を聴いていると、愛の悲しみとか霞みゆくかんじとかBoAという女性に神秘を感じるけど、VALENTIならそこに確固とし強い女を見るし、CAMOなら謎に包まれた孤独な女性のように見える。

このように曲一つ一つ丁寧に違う顔をを見せてくれるからもっと知りたくなるというか聞きたくなるし面白いのかなと思います。

新アルバム出たみたいで、早く聞きたいなぁ。

NCT Black on Black 和訳 日本語訳

取り敢えず自己満足ですが多方面から怒られそうな和訳が完成したので、正式な訳や素晴らしい訳が出るまで参考程度に流し見してください。

NCT2018 /Black on Black－NCT 2018 EMPATHY

Can’t you see now? NCT in the house
見えるか？NCTがここに来た
많고많은 저버려진 꿈들 사이rhyme이 밝혀
沢山の忘れられた夢の間のライムが明らかになる
Put your glass high
グラスを高く上げて
※Black on Black (Back To Back)
Black on Black, Yeah rock go hard
全力で行くぜ
Bad boys killers 우린 extreme villain
俺らはキラー 過激な悪戯っ子たち
거기 넌 우릴 보고 뭔 생각을 해
お前はそこで俺らを見て何を考えてんだ？
Speed up 곧 따라 잡히겠지
우린 잡고 잡아내
スピードあげろ もう追いつくぞ
俺たちは掴み取る
Y’all can’t do better than this call, bring the noise
お前らじゃこんな決断はできない
俺らが何かを巻き起こす
NCT, Gotta go get’em
NCTは手に入れるためにやるのさ

NCT We the Dream Chaser, uh
NCT 俺らは夢を追う者たち
뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 Say Somethin'
吐くに吐いて病気の奴らはまた何か言う
NCT We the Dream Chaser, uh
NCT俺らは夢を追う者たち
뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 Say Somethin'
吐くに吐いて病気の奴らはまた何か言う
Man, our city reap
俺らはこの街をモノにする

Our lights never sleeping
俺たちの光は永遠に消えない
우리들의 머리 위 씌어놓지마 limit (who we)
頭の上にあるリミットを離すな
NCT의 다 모인 빛을 담을만한 size, What’s up
NCTの光が集まった 塀に値するサイズだ
※Hey! Black Black Black on
Hey! Black Black Black on
Say What!

※What black on black
Black on Black on Black on
Go, Get Your Freak on (Whoo-)
ほら、狂っちまえよ
I gave you a sick one (Whoo-)
最高なのをお前にやるよ
Freeze (freeze) what 모두 얼려 보자마자
動くな 途端に全部凍らせる
품위는 날 위한 단어야 Who's Real?
品位っていうのは俺のための言葉
誰がホンモノ？
Nobody wears black in here
誰もここじゃ黒なんて着てない
So who's the different one?
じゃあ隠れてるクロは誰？
Nobody wears black in here
誰もここじゃ黒じゃない
So who's the special one?
じゃあ特別なのは誰だ？

※主にChorusのblack on black〜などは和訳を必要としない箇所と判断し訳は省かせていただきました。

多分Black on Blackは特に意味が無い言葉だと思います…
......................................................................

この曲は歌詞がそこまで重要視されないし、ノリで楽しめばいいと思いますが非常にNCTの世界観が現れてて面白いなと思いました。
かっこいい音源なので今年の年末歌謡祭なんかもぜひ18人で披露してほしい曲です。